أيها القدر
إنني سقطتُ في حلقة مفرغة من التكرار
Nando mo onaji koto no kurikaeshi no naka o ochite itte wa
أيها القدر
Karma
جسدي، الذي ولدت به
Kono mi wa rasen no you
ما زال في تغير مستمر، وحركة دائمة
Umarekawatte mo nao samayoutsuzukete iru
اجلب لي السلام
Yasuraka ni
وضع نهاية لحياتي بيديك
Owari ni shiyou onore no waza de
...لا ينبغي عليكِ الإكثار من الشرب حتى لو طلب منك الزبائن ذلك
فأنا التي أصحبك دائمًا إلى المنزل
على كل، شكرًا لكِ
أنا سعيدة لأني حظيت بأخت خدومة مثلكِ
...تبًا
!جودي
...لماذا
!لماذا؟
الوعد
هل هذا هو المكان الذي قتلت فيه جودي ديفينس؟
من أنت؟
الجميع ينادونك بفانتوم، أليس كذلك؟
سمعت عنك من أصدقاء جودي
أنت الذي تقوم بقتل أفراد العصابات الأمريكية
أنت مغتال بالفعل، أليس كذلك؟
أنت مغتال، أليس كذلك؟
المغتال، فانتوم
نعم، هذا صحيح
كال؟
!أرجوك! اقتلهم جميعًا
اقتل كل من كان في الممر ليلة أمس، وكل من أطلق النار
حتى الأشخاص الذين يفترض بهم استلام المال
...اقتل كل من تسبب بموت جودي
هل تستطيع فعل ذلك؟
...جودي
تعرفتُ إلى فانتوم
...سينتقم ريجي لكِ بكل تأكيد
...بالخمسة ملايين
كال
سأوضح لكِ
الخمسة ملايين ليست كافية
هكذا إذًا؟
لكنكِ تحتاجين إلى إضافة مبلغ بسيط
وبإمكانكِ الحصول عليه بنفسك
ماذا يجب أن أفعل؟
أن تصبحي مساعدتي في الوقت الحاضر
!رائع
اسمع، لو أصبحت مساعدتك
سأكون قادرة على رؤية اللحظة التي يتم فيها الانتقام لجودي، أليس كذلك؟
قبل هذا، هناك ما يجب أن تحصلي عليه
ألم تقرري بعد؟
انتظر
اختاري أكثر شيء أعجبكِ
لكنني أريد كل ما يوجد هنا على حدٍ سواء
لو اخترتِ أحد هذه الملابس، فسيعني هذا أنني سأتنازل عن البقية، أليس كذلك؟
لا تقلقي
ليست هذه المرة الوحيدة التي ستزورين فيها المحل
سأرافقكِ إلى هنا مرة أخرى لو أردتِ شيئًا آخر
حقًا؟
نعم، لذا اختاري ما تودين ارتدائه اليوم وحسب
...إذًا
انظر، انظر، أليس جميلاً؟
هل يبدو جميلاً علي؟
نعم، يبدو رائعًا عليكِ
!هذه أول مرة أرتدي فيها لباسًا خفيفًا كهذا
هلاّ انتظرت قليلاً؟
سأقوم بطهو الطعام بمجرد انتهائي
ما الذي جعلكِ تقومين بالتنظيف؟
لأن القاذورات في كل مكان
ما باليد حيلة
فليس من المناسب أن يقوم مغتال بتنظيف منزله بنفسه
دع هذا الأمر لمساعدتك
حسنًا، شكرًا
سأبذل كل ما بوسعي لأحقق المال الذي أجنيه فوق الخمسة ملايين
اسمع يا ريجي، هل لديك عائلة؟
عائلة؟
إنهم في الجنة
حقًا؟
نعم
مثلي تمامًا
...هل والداكِ
لا أعلم
هربت من والدي اللعين
وقامت جودي بعدها بالعناية بي
لو لم تفعل، لكنت الآن في عداد الموتى
أهذا ما يجعلك أخت لها؟
نعم، فقد كانت هي عائلتي
...لكن جودي ماتت
آسفة
لا بأس
ما الذي سيحدث لي بعد أن ماتت جودي؟
إلى أين يجب أن أذهب؟
ماذا يجب أن أفعل؟
ليس لدي أدنى فكرة
كنت مثلك
لم أكن أعلم ما يجب أن أفعل
هناك طرق كثيرة للموت
كال
كال، أعطيني يدكِ
ماذا؟
هذه مكافأتكِ لهذا اليوم
...هذه
!شكرًا، ريجي
سأحافظ عليها
...سأحافظ عليها بالتأكيد
وإلى الأبد...
سيجتمع جميع الممثلين
،المرأة التي قامت بالإيقاع بي
وتحاول الآن القيام بحيلة جديدة، كلوديا
شريكها الذي يود الانضمام إلى إنفيرنو عن طريقها، جودو دايسكي
والذي أدرك هذا المخطط ويحاول إيقافه، وايزمل
كما أن هناك ممثلة جديدة
سأقوم بالإعداد للمشهد المناسب
والآن، حان وقت العمل
آين
هل يمكن أن يكون القناص هو قتل جودي؟
هذا محتمل
أو على الأقل، سيكون عضوًا في نفس العصابة
...اسمح لي برؤيتها
!هناك! أحدهم خلف خزان المياه
!أريني وجهك
!ريجي؟
...أيها الأوغاد
!لا تفعل هذا، سيد جودو
...لقد أخفتني
...أنا
...أردت أن
!ريجي
هل أُصبت بأذى؟ هل قتلته؟
لا، أضافني بخدش فقط
...ريجي، أيها الأحمق
لماذا فعلت هذا؟
كنت أود رؤية وجه القناص وبأي ثمن
...أحمق
أحسنتِ عملاً، أيتها المراقبة
هو من قام بقتل جودي
لقد انتقمتِ لها
تم إنجاز المهمة
أحسنتِ، انسحبي في الحال
وانتظري التعليمات
،حسنًا
ماستر
اسمع، سمعت بعض الإشاعات
هل صحيح أن آيزاك قائد مجموعة بلوديز قُتل؟
نعم
...تم الانتقام لجودي
فهمت
اسمع، كيف كان؟
أقصد تدريبي على أن أصبح مغتالة؟
لو سمحت لي، فسأقوم بمساعدتك في عمليات الاغتيال منذ الآن فصاعدًا
لا مزيد من الاغتيالات
...هذا يكفي
...هل يعني هذا
أنني مطرودة؟...
...لكن
لن أستطيع تحمل العيش دون الطعام اللذيذ الذي تعدينه
منذ الآن فصاعدًا، ستصبحين خادمتي المسؤولة عن المطبخ
!حقًا؟! مرحى! خادمة
!لطالما أردت تجربته
!زي الخادمة رائع جدًا، ألا تعتقد هذا؟
ريجي
ماذا هناك؟
،أتعلم
أنا أتمنى أن أصبح مساعدتك
...كال، هذا
أعلم أنك لا تريدني أن أصبح مغتالة
لأنك تدرك ما يشعر به المغتال من ألم
...كال، تستطيعين اختيار ما تريدينه، افعلي ما يحلو لكِ
لكن، لماذا ترغبين بشدة في أن تصبحي مغتالة؟
هل تكره المغتالين؟
نعم
هل يعني هذا أنك تكره نفسك أنت أيضًا؟
نعم، هذا صحيح
القتل ليس من طباعي، رغم هذا لا أستطيع التراجع عنه
لهذا أكره نفسي
...لكن، ريجي
أنا مجرد حطام
!هل ترغبين حقًا في أن تصبحي مثلي؟
...آسفة، ريجي... أنا
كال، لقد قسوت عليكِ
أنا آسف
لكنها الحقيقة
لا أعرف عدد الذين ماتوا بسببي
لو أنني لم أقم بقتلهم، لكانوا الآن على قيد الحياة
و لكانوا عادوا إلى عائلاتهم وأحبتهم
الذنب ليس ذنبك
فقد قبلت بعمل إن لم تقم به أنت فسيقوم به شخصٌ غيرك
...الأمر ليس بهذه السهولة
إذًا، هل تحب القتل؟
هل تطلق النار فقط لرغبتك في قتل أحدهم؟
هل تحب القتل؟
أنت لا تحبه، أليس كذلك؟
...لكن، كال
عندما تقومين بقتل أول شخص، فإن العالم كله يتغير في نظرك
كل ما تريدينه... وكل ما تسمعيه... كل شيء
ولن تظلي الفتاة اللطيفة التي أنتِ عليها الآن
لا أتمنى أن تصبحي على هذا الحال
فأنتِ لا تنتمين إلى عالمي
لا ينبغي عليكِ دخول العالم الذي أعيش فيه
...لكن
لكنك ستظل في ذلك العالم على الدوام، أليس كذلك؟
إذا دخلت عالمك، فسأكون قادرة على البقاء إلى جانبك دائمًا
...كال
...لا أود تركك
أتمنى أن نبقى معًا للأبد
أريد أن أساعدك
...كل ما أريده
هو البقاء معك...
...فهمت الآن، أنا
أفكر حقًا في العودة كما كنت...
،بقيامي بهذا
أستطيع البقاء معك
لا حاجة لذلك، سآتي إلى عالمك
سأصل إلى حيث تقف
...دعيني أعود... دعيني أعود كما كنت
حيث العالم الذي أنتِ فيه
...قال ريجي سيظل إلى جواري
...هذا أمر
!هذا أمرٌ لا شك فيه
لا أصدق أن لديك عمل في مثل هذا الوقت المتأخر
قد أتأخر
بإمكانكِ الخلود للنوم باكرًا
لا، سأظل مستيقظة
وجدتُ جهاز فيديو لا يعمل
سأحاول إصلاحه
قومي بشراء جهاز جديد وحسب
هذا من الإسراف
قد يعود كما كان مجددًا
هل قلتِ "يعود كما كان مجددًا"؟
صحيح
عد باكرًا
حسنًا
هل تعدني بذلك؟
نعم، أعدكِ
!هذا وعد
!مرحى! نجحت! نجحت
أعتقد أن متجر بيع أشرطة الفيديو ما زال مفتوحًا
!ريجي! ريجي
!لا تقتربي أكثر
!فهذا خطير
...لكن ريجي... ريجي
!ريجي
...ريجي
ستعود، أليس كذلك؟
...لقد وعدتني
...كاذب
...قلت لي أننا لن نفترق
...وعدتني بأن نظل سوية
بالضبط، إنه كاذب
كان يخدعكِ طوال هذا الوقت
...من
أنت؟...
...لو أصبحت أسيرًا لسحر الأفعى
Ya ni miiraretara massakasama ni
فسوف تقع في أعماق الظلام
Ochi yo ja no michi fukaku
وسوف تملؤكَ الكراهية
Nikushimi wa tawawa ni
فالأوهام ليست سوى أزهار تتفتح لتشوش أحلامك
Kyojitsu wa hana to sakimidare minoru
واجه الموت بكل ما تملك من شجاعة
Yume no kashi no daki subeki harawata
ابدأ بالتحرك
Te o kake yo
وضعْ حياتك على المحك
Mei o motte
ابسط يدك الباردة
Suhaku ni hiraku yubi
قبل أن تتمكن من رؤيتي
Mamieru mae ni
...لو صدف أنك كنت
Moshimo omae ga
قاتلاً ومغتالاً
Ansatsusha naraba
...هل ستتمكَّن
Mayoi netami
من تحطيم شكوكك وغيرتك؟
Uchikudaku koto ga dekiyou ka
اشعر بالمهانة
Monzetsu se yo
فإذا استسلمت لبؤر الفساد
Daraku suru toki wa isso migoto ni
ستتقيأ دمًا مليئًا بالسم
Chi o haki doku ni mamire
انطلق للجحيم
Naraku e to mukawan
وارفع ناظريْك نحو السماء التي تعلو تلك النار
Soko de shika mienai ten o aogi
واشعر بالندم
Yaketadareteyuku
وأنت تحترق هناك
Asu o warae yo
الموطن
الحلقة القادمة
...في وقتٍ كهذا
بإمكانك البكاء وحسب
،فالآن
...تستطيع أن تعود كما كنت في الماضي